The project deals with the
recording of sound landscapes based on the premises established by the United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for the
registration of the Intangible Cultural Heritage.
The sound of any place configures
cultural identity, research consists of making field recordings, to promote
diffusion and knowledge through artistic actions. The sound, sound
environments, sounds of nature and sound memories are elements that define the differential
condition of a culture, it is for this reason that it is necessary to preserve
and disseminate them. It is for this purpose that the project is developed as a
systematic work of collecting sound data to identify its components since the
registration of the sound identity of each place is a document that helps
analyze the differential aspects of each environment. The recordings, made in
the environment, record the ambient sounds and give a sound image of the
ephemeral moment in which they have been captured.
In 2010 Josep Cerdà recorded the Sound
Landscape of Brazil, recordings were made in the state of Bahia, and later in
Sao Paulo and Brasilia. There were workshops specialized in field recording for
the formation of teams of sound artists to be involved in the project. These
workshops were carried out in different universities, the Federal University of
Salvador de Bahia (School of Fine Arts), Sao
Paulo State University (Institute of Arts) and the University of
Brasilia. Josep Cerdá is a member of the research group GIIP of the UNESP of
São Paulo, a research group that provided the necessary assistance in the
programming of Sound Recordings. This field work can be consulted on the
website:
http://www.paisagenssonorasdobrasil.blogspot.com
And the sounds are compiled on:
https://soundcloud.com/artsonor
https://soundcloud.com/brasilsoundscape
This paper was presented as a lecture
at the "Entre Territorios" Congress at the 19th National Meeting of
Plastic Arts Researchers (ANPAP) held in Cachoeira, Bahia State, Brazil.
In the same year, Josep Cerdá made the
recording of the Sound Landscape of the Azores Islands, we held a Workshop at
the University of Açores of Punta Delgada, where it was possible to establish a
team of interested students, of the bachelor degree in the Heritage of the
Cultural and Architecture, who continued in the work begun in the field
recordings made on the Island of Sao Miguel. The work is available on the
website:
It is possible to hear the sound
records on:
https://soundcloud.com/acores-paisagenssonoras
Following this parallelism with the
recordings in the insular environments that always show very contrasted sonic
aspects, and with the purpose of looking for sound correlations between
different Atlantic Islands, in 2011 we
united with a project led by the sonorous artist Atilio Doreste in his project
of Recording of the Sonorous Landscape of the Canary Islands with the title
Nodos Sonoros / Fonoteca del Mar. This project with an economic endowment of
the Autonomous Government of the Canary Islands allowed us to create a study of
thee sounds of the marine environments and allowed the opportunity to continue
the study on other islands of the Atlantic Ocean.
The Sound Landscape is not only an audible
sound environment, but is also composed of other sound phenomenas that are
difficult to hear or practically inaudible, aspects that are of great interest
to analyze its components from an artistic and scientific point of view. In
2011, Josep Cerdà started an innovative project in the field of landscape
recording that is the sound record of non-audible sound landscapes which was
funded by the Department of Culture of the Generalitat of Catalonia. Non-audible landscapes, it refers
to the sounds of the environment of difficult or null hearing:
A / Vibration and resonance. Materials,
as much natural as artificial transmit
vibrations and sound waves. These bridges, structures of buildings, surfaces,
machines, and natural structures have a sonority produced by vibration and
resonance, these inaudible sounds can be recorded by piezoelectric, contact
microphones and hydrophones, recording a very different sound environment than
our perception is accustomed to capture.
Web page: http://paisajesonorovalencia.blogspot.com.es
Audio: https://soundcloud.com/artsonor/vibracionalamedacerda
B / VLF (Very Low Frequency) are radio
emissions produced in a natural way by electromagnetic emissions produced and
diffused in extremely low frequency bands, generally in the range of 100 Hz to
10,000 Hz. Through an antenna and a receiver that amplifies the signal, may be
audibles. The sounds propagated by VLF, have originated in storms and aurora
borealis, the Earth's magnetic field and the Sun's activity, interacting with
each other to give rise to these inaudible sounds formed by an extremely
complex and random musical composition.
Audio: https://soundcloud.com/search?q=josepcerda%20vlf
C / Effect DPOAE, Hass, Lombard,
Larsen: sound perceptions generated in the auditory internal organs, auditory
of the viewer (listener) of the landscape. DPOAE (Distortion Product
Otoacoustic Emissions) when we hear two pure sounds of a certain frequency, the
additional vibrations in the inner ear produce a third frequency. It is based
on a principle that works both in medical science and musical practice, also
mentioned in musicology as " Tone of Tartini".
In 2011 we had the opportunity to
experimenting with these concepts and made them known through a paper at the
Intercontinental Congress Dialog in Sao Paulo. With the title Air-City,
Activate the intangible, we present a sound installation that we realized together
with the investigator of the GIIP Efrain Foglia AirCity is an installation that
involves the use of physical space, mobile devices (Android), wireless
networks, mapping and sound , all articulated through PureData.
The São Paulo Sound Landscape website
is as follows:
http://aircitysaopaulo.blogspot.com.es
Audio can be found on:
https://soundcloud.com/aircity/
These experiences can be consulted in
the article written by Josep Cerdá:
Observatory of the urban transformation
of sound: the city as text, drifts, maps and sound cartography. Art and
Politics of Identity University of Murcia. Electronic Link: http://revistas.um.es/api/article/view/174011
And in the magazine article Journal of
Aesthetics and Semiotics. Core of Aesthetics, Hermeneutics and Semiotics of the
Faculty of Architecture, University of Brasilia. PPG-FAU-UNB
Link Electronics: http://periodicos.unb.br/index.php/esteticaesemiotica/issue/view/1160/showToc
In the year 2013, an exhibition-sound
installation was performed at the National Museum of the Republic in Brasilia,
Brazil, with water sounds recorded in different locations in Europe (Spain,
Portugal, Romania) and America (Chile, Brazil, Mexico ). The exhibition was
held in October 2013, with a webpage with the reference sheets of all the
sounds:
http://aquasound.tumblr.com
And sounds can be heard on the Sound
Cloud platform:
https://soundcloud.com/aquasound-1/watersound-1-josepcerd/recommended
P PAISAJE SONORO
Archivo sonoro. El proyecto trata de la grabación de los paisajes
sonoros a partir de las premisas establecidas por la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para el
registro del Patrimonio Cultural Inmaterial.
El sonido de un lugar configura la identidad cultural, la investigación
consiste en realizar grabaciones de campo, para promover la difusión y el
conocimiento mediante acciones artísticas. El sonido, los ambientes sonoros,
los sonidos de la naturaleza y los recuerdos sonoros son elementos que definen
la condición diferencial de una cultura, es por este motivo que es necesario
preservarlos y difundirlos. Es con esta finalidad que el proyecto se desarrolla
como un trabajo sistemático de recogida
de datos sonoros para identificar sus componentes ya que el registro de la
identidad sonora de cada lugar, es un documento que ayuda a analizar los
aspectos diferenciales de cada entorno. Las grabaciones,
efectuadas en el entorno, registran los sonidos ambientales i dan una imagen
sonora del momento efímero en que han estado captados.
En 2010 Josep Cerdà realizó la grabación del Paisaje Sonoro de Brasil, se
realizaron las grabaciones en el estado de Bahía, y posteriormente en Sao Paulo
y Brasilia. Se realizaron unos talleres especializados en grabación de campo
para la formación de equipos de artistas sonoros que se implicaran en el proyecto.
Estos workshops se realizaron en el ámbito
de diferentes universidades, la Universidade Federal de Salvador de Bahia (Escola
de Belas Artes), La Universidade Estadual Paulista UNESP de Sao Paulo
(Instituto de Artes) y la Universidade de Brasilia. Josep Cerdá es miembro del
grupo de investigación GIIP de la UNESP de Sao Paulo, grupo de investigación que
dio la ayuda necesaria en la programación de las grabaciones del Paisaje
Sonoro. Este trabajo de campo se puede consultar en la página web:
http://www.paisagenssonorasdobrasil.blogspot.com
Y los sonidos están recopilados en:
https://soundcloud.com/artsonor
https://soundcloud.com/brasilsoundscape
Este trabajo se presentó como Ponencia en el Congreso "Entre
Territorios" en el 19 Encontro Nacional de Pesquisadores en Artes
Plásticas (AMPAP) que se celebró en Cachoeira, Estado de Bahia, Brasil.
En el mismo año 2010, Josep Cerdá realizó la grabación del Paisaje
Sonoro de las Islas Azores, realizamos un Taller en la Universidade dos Açores
de Punta Delgada, a partir del cual se pudo establecer un equipo de estudiantes
interesados, básicamente de la carrera de Patrimonio Cultural y Arquitectura,
que prosiguieron los trabajos iniciados en las grabaciones de campo realizadas
en la Isla de Sao Miguel. El trabajo realizado se puede consultar en la página
Web:
Y se pueden escuchar los registros sonoros en:
https://soundcloud.com/acores-paisagenssonoras
Siguiendo este paralelismo con las grabaciones en las ambientes
insulares que siempre muestran aspectos sonoros muy contrastados, y con la
finalidad de buscar correlaciones sonoras entre diferentes Islas Atlánticas, en
2011 y nos unimos con un proyecto liderado por el artista sonoro Atilio Doreste
en su proyecto de grabación del Paisaje Sonoro de las Islas Canarias con titulo
Nodos Sonoros/Fonoteca del Mar. Este proyecto con una dotación económica del
Gobierno Autónomo de Canarias permitió realizar un estudio de los sonidos de
los entornos marinos y con la posibilidad de proseguir este estudio en otras
islas del Atlántico.
El Paisaje Sonoro no solo es el ambiente sonoro audible, si no que
también está compuesto de otros fenómenos sonoros de difícil audición o
prácticamente inaudibles, aspectos que tienen una gran interés analizar sus
componentes desde un punto de vista artístico
y científico. En 2011, Josep Cerdà inició un proyecto innovador en el ámbito de
la grabación de campo que es el registro sonoro de los paisajes sonoros no
audibles el cual fue financiado por el Departamento de Cultura de la
Generalitat de Catalunya. Paisajes Sonoros no audibles, hace referencia a los
sonidos del entorno de difícil o nula audición:
A/ Vibración y resonancia. Los
materiales, tanto los naturales como los artificiales transmiten las
vibraciones y las ondas sonoras. Puentes, estructuras de los edificios,
superficies, maquinas, y estructuras naturales tienen una sonoridad producida
por la vibración y la resonancia, estos sonidos inaudibles pueden ser grabados
mediante piezoeléctricos, micrófonos de contacto e hidrófonos, registrando un
ambiente sonoro muy diferente al que nuestra percepción está acostumbrada a
captar.
Página web: http://paisajesonorovalencia.blogspot.com.es
Audio: https://soundcloud.com/artsonor/vibracionalamedacerda
https://soundcloud.com/artsonor/vibracio-pont-cachoeira-brasil
B/ VLF (Very Low Frequency) son emisiones de radio
producidas de una manera natural por emisiones electromagnéticas que se
producen y difunden en bandas de frecuencias extremadamente bajas, generalmente
en el rango de 100 Hz a 10.000 Hz. Por medio de una antena y un receptor que
amplifique la señal, pueden ser audibles. Los sonidos que se propagan por las
VLF, tienen el origen en las tormentas y auroras boreales, el campo magnético
de la Tierra y la actividad del Sol, interactuando mutuamente para dar lugar
estos sonidos inaudibles formados por una composición musical extremadamente
compleja y aleatoria.
Audio: https://soundcloud.com/search?q=josepcerda%20vlf
C/Efecto DPOAE, Hass, Lombard,
Larsen: percepciones sonoras generadas en los órganos auditivos internos
auditivos del espectador (oyente) del paisaje. DPOAE (Distortion
Product Otoacoustic Emissions) cuando escuchamos dos sonidos
puros de una determinada frecuencia, las vibraciones suplementarias en el oído
interno produce una tercera frecuencia. Se basa en un principio que trabajan
tanto en la ciencia médica y la práctica musical, también se menciona en la
musicología como "tono de Tartini".
En 2011 tuvimos la posibilidad de experimentar con estos conceptos
y darlos a conocer mediante una ponencia en el Congreso Dialogos
Intercontinentais en Sao Paulo. Con titulo Air-City, Activar lo intangible, presentamos
una una instalación sonora que realizamos conjuntamente con el investigador del
GIIP Efrain Foglia AirCity es una instalación que involucra el uso de
un espacio físico, dispositivos móviles (Android), redes inalámbricas, mapeado
y sonido, todo articulado a través de PureData.
La web del Paisaje sonoro de Sao Paulo es la siguiente:
http://aircitysaopaulo.blogspot.com.es
Los sonidos se pueden encontrar en:
https://soundcloud.com/aircity/
Estas experiencias se pueden consultar en el
artículo escrito por Josep Cerdá:
Observatorio de la transformación urbana del
sonido: la ciudad como texto, derivas, mapas y cartografía sonora. Arte y
Políticas de Identidad Universidad de Murcia. Enlace electrónico: http://revistas.um.es/api/article/view/174011
Y en el artículo de la revista Revista de Estetica e Semiotica. Nucleo
de Estética, Hermeneutica e Semiótica de la Facultade
de Arquitectura, Universidade de Brasilia. PPG-FAU-UnB
Enlace Electrónico: http://periodicos.unb.br/index.php/esteticaesemiotica/issue/view/1160/showToc
En el año 2013, se realizó
una exposición-instalación sonora en el Museo Nacional de la
República en Brasilia, Brasil, con los sonidos del agua grabados en diferentes localizaciones
de Europa (España, Portugal, Rumania) y América (Chile, Brasil, México). Estos la
exposición se realizó en octubre de 2013, existiendo una página web con las fichas de
referencia de todos los sonidos:
http://aquasound.tumblr.com
República en Brasilia, Brasil, con los sonidos del agua grabados en diferentes localizaciones
de Europa (España, Portugal, Rumania) y América (Chile, Brasil, México). Estos la
exposición se realizó en octubre de 2013, existiendo una página web con las fichas de
referencia de todos los sonidos:
http://aquasound.tumblr.com
y los sonidos se pueden escuchar en la plataforma
Sound Cloud:
https://soundcloud.com/aquasound-1/watersound-1-josepcerd/recommended