Acoustic study and sound geolocation in
space. Cartografía Sonora, is the term used to define and analyze the location
of sounds in space. In our study we have established recording parameters by
geolocating the sounds, by locating the sound sources and the location of the microphones using binaural microphones
to record in three dimensions.
Binaural hearing is based on the
brain's ability to localize sounds and spatialize three-dimensional listening.
By using binaural recording technology, a sound is faithfully reproduced so
that the listener's perception is just as if it were in the place and in the
environment in which it was recorded. For this, a binaural head is used, which
is a replica of the ears and human auditory channels through alginate mold and
silicone void, where microphones are housed , recreating the behavior of sound
waves in our ears and replicating the same differences of amplitude and phase
that would occur in real listening. These differences in the time of arrival
and the level between the two ears are extremely important since our brain
processes them. In order to locate the origin or source of sound, on which all
their orientation and their cognition are based on the reverberations occurring
in space.
The research work of Sound Cartography
is developed in monuments of special significance such as the recording of the
spaces of the Royal Palaces of the Alhambra in Granada made in 2015 and can be
heard with binaural sound on:
https://soundcloud.com/josepcerda/alhambra-cartografia-sonora-del-patio-de-los-leones
There is an article about this
experience published in BRAC Barcelona Research Arts Creation magazine. The
title is Sound cartography of the
Alhambra. The sound as a configurator of the place.
Electronic publication:
In 2013, the recording of the Sagrada
Familia by Gaudí of Barcelona was performed:
https://soundcloud.com/josepcerda2012/binaural-s-f-gaud-bna
https://soundcloud.com/josepcerda2014/binaural-sf-gaudi-barcelona
And also in the year of 2013, the
Recording with Binaural technique of the Cathedral of Brasilia was created.
The Sound Cartography project is
performed in the same manner in urban
spaces and aims to decode sound information of the city as a mutable,
overlapping and diffused entity. It tries to contribute a vision of the urban
space through concepts of mapping and artistic cartography that refer to the
representation of dynamic processes of the territory through multi-layer
information destined to order, transmit and process information. Each city,
neighborhood or street has a differential sound environment that is transformed
and adapted in over time. Any natural or cultural change in an environment brings
with it a sonic change. One of the basic elements in which transformations can
be detected in the urban environment is in the sound, migrations and social
changes are new sounds that are detected in buildings and in the streets.
The study of urban transformations
through sound over art cartography systems is directed by Josep Cerdà of the
research group BR :: AC -Barcelona, Research, Art i Creation- of the University
of Barcelona and is carried out jointly with The International and
Interinstitutional Group for Research in Convergence between Art, Sciences and
Technology - of the Institute of Arts of the National University of the
Paulista State (UNESP) of Sao Paulo, Brazil and with GIEIES, research group of
the National Autonomous University of Mexico UNAM.
The project focuses on the analysis of sound environments
in three cities: Barcelona, Sao Paulo and Mexico City. In Barcelona the study
has been carried out in the Raval neighborhood, starting in 2012 and reflects
the urban changes and the social repercussions that develop from the new
migrations of the last ten years. The collaboration with the GIIP has allowed
us to establish a comparison with the parallel studies carried out in the
neighborhood of Barra Funda and Bom Retiro of Sao Paulo, neighborhoods with a
similar social characteristic as the Raval of Barcelona. From 2013 the study of
the sound transformation of the neighborhood of La Mercé in Mexico City within
the collaboration of the Faculty of Art and Design of the UNAM of Mexico and
the University of Barcelona.
The results of these Sonographic
Cartography works can be found in different Web pages:
Sound Cartography of the Raval
neighborhood of Barcelona:
Sounds can be found on the SoundCloud
platform:
https://soundcloud.com/laboratoridelcaos2012
https://soundcloud.com/caoslab2012
We also carry out the Sound Cartography
of other neighborhoods of Barcelona, of which we can highlight the Born /
Ribera:
Sound Cartography of the District of
Bom Retiro (neighborhood) of Sao Paulo:
Sounds can also be heard on the Sound
Cloud platform:
https://soundcloud.com/aircity/
Sound Cartography of Mexico City:
Edited sounds from Mexico City can be
found on:
https://soundcloud.com/mexicosonoro
https://soundcloud.com/mexicocartografiasonora/
In Mexico City we had the opportunity
to follow the Sonographic Cartography study in other emblematic neighborhoods
of the city, in 2014 we conducted the sound study of Azcapozalco and Coyoacan.
In Coyoacan, the Blind Listening Workshop / Binaural Head was organized by the
University Museum of Contemporary Art MUAC and the Faculty of Aesthetics of the
UNAM, and in Azcapotzalco, organized by the Faculty of Architecture of the
Autonomous University of Mexico UAM collective work of Sonographic Cartography
were performed where 50 sound artists participated in a field recording work in
50 spaces of Azcapotzalco recorded in a synchronized time, the participating
artists recorded the microsounds of the geolocated neighborhood all at the same
timed moment, following a timetable which set the sound layers from different
places at the same time. This work can be found on:
http://portafolioverolanc.wixsite.com/tallercsbacm/blank-azfw0
Currently, this kind of work of
synchronization of field recordings, we are observing it in different places of
interest for its sonorous complexity, of which we must emphasize the one of the
Sonorous Cartography study of the district Al-Balad of Amman, Jordan and
sponsored by The Cervantes Institute of Amman. The Sound sounds can be heard
on:
https://soundcloud.com/josepcerda/al-balad-amman-recorrido-sonoro2josepcerda
https://soundcloud.com/josepcerda/al-balad-amman-recorrido-sonoro1josepcerda
CARTOGRAFÍA SONORA
Estudio acústico y geolocalización sonora en
el espacio. Cartografía Sonora, es el termino que se usa para definir y
analizar la localización de los sonidos en el espacio. En nuestro estudio hemos
establecido unos parámetros de grabación geolocalizando los sonidos, mediante
la localización de las fuentes sonoras y la ubicación de los microsonidos
utilizando microfonía binaural para grabar en tres dimensiones.
La audición binaural se basa en la capacidad que
tiene el cerebro de localizar los sonidos y espacializar tridimensionalmente la
escucha. Mediante la tecnología de grabación binaural
se consigue reproducir fielmente un sonido de forma que la percepción del
oyente es tal como si estuviera en el lugar y en el entorno en el que se grabó.
Para ello se utiliza una cabeza binaural que es una réplica de las orejas y los
canales auditivos humanos mediante molde de alginato y vaciado en silicona,
donde se alojan los micrófonos, recreando el comportamiento de las ondas
sonoras en nuestros oídos y replicando las mismas diferencias de amplitud y
fase que se darían en la escucha real. Estas diferencias en el tiempo de
llegada y el nivel entre los dos oídos son extremadamente importantes ya que
nuestro cerebro las procesa, para poder localizar el origen o la fuente del
sonido, sobre la que se basa toda su orientación y su cognición a partir de las
reverberaciones que se producen en el espacio.
El trabajo de investigación de Cartografía
Sonora se desarrolla en monumentos de especial significación como es la
grabación de los espacios de los Palacios Reales de la Alhambra de Granada
realizados en 2015 y que se pueden escuchar con sonido binaural en:
https://soundcloud.com/josepcerda/alhambra-cartografia-sonora-del-patio-de-los-leones
De esta experiencia existe un artículo
publicado en la revista indexada BRAC Barcelona
Investigación Arte Creación. Con titulo: Cartografía sonora de la
Alhambra. El sonido como configurador del lugar.
Publicación electrónica:
En 2013, se realizó la grabación de la Sagrada
Familia de Gaudí de Barcelona:
https://soundcloud.com/josepcerda2012/binaural-s-f-gaud-bna
https://soundcloud.com/josepcerda2014/binaural-sf-gaudi-barcelona
Y también en el año 2013 se realizó la
Grabación con técnica Binaural de la Catedral de Brasilia.
El proyecto de Cartografía Sonora se realiza
de la misma manera en espacios urbanos y pretende decodificar una información
sonora de la ciudad como un ente mutable, superpuesto y difuso. Trata de
aportar una visión del espacio urbano mediante conceptos de mapificación y
cartografía artística que hacen referencia a la representación de procesos
dinámicos del territorio mediante informaciones multicapa destinados a ordenar,
transmitir y procesar información. Cada ciudad, barrio o calle tienen un
ambiente sonoro diferencial que se va transformando y adaptando en el tiempo.
Todo cambio en un medio ambiente, natural o cultural conlleva un cambio sonoro.
Uno de los elementos básicos en que se puede detectar las transformaciones en
el entorno urbano es en el sonido, las migraciones y los cambios sociales
comportan nuevos sonidos que se detectan en los edificios y en las calles.
El estudio de las transformaciones urbanas a
través del sonido mediante sistemas de cartografía artística, está dirigido per
Josep Cerdà del grupo de investigación BR::AC –Barcelona, Recerca, Art i
Creació- de la Universidad de Barcelona y esta llevado a cabo conjuntamente con
el GIIP –Grupo Internacional e Interinstitucional de Pesquisa em Convergencia
entre Arte, Ciencias e Tecnología- del Instituto de Artes de la Universidad Nacional del Estado Paulista
UNESP de Sao Paulo, Brasil y con el GIEIES, grupo de investigación de la
Universidad Nacional Autónoma de México
UNAM.
El proyecto, está centrado en el análisis de los
ambientes sonoros de tres ciudades: Barcelona, Sao Paulo y Ciudad de México. En
Barcelona el estudio se ha realizado en el barrio del Raval , a partir de 2012 y refleja los cambios
urbanísticos y la repercusión social que se desarrolla a partir de las nuevas
migraciones de los últimos diez años. La colaboración con el GIIP nos ha
permitido establecer una comparativa con los estudios paralelos realizados en
el barrio de Barra Funda y Bom Retiro de Sao Paulo, barrios con una
característica social similar que el Raval de Barcelona. Y a partir del año 2013
el estudio de la transformación sonora del barrio de La Mercé en Ciudad de México dentro de la
colaboración de la Facultad de Arte y Diseño de la UNAM de México y la
Universidad de Barcelona.
El resultado de estos trabajos de Cartografía
Sonora se pueden encontrar en diferentes páginas Web:
Cartografía Sonora del Barrio del Raval de
Barcelona:
http://cartografiaraval.wixsite.com/cartografiasonora
Los sonidos se pueden encontrar en la plataforma SounCloud:
https://soundcloud.com/laboratoridelcaos2012
https://soundcloud.com/caoslab2012
Igualmente realizamos la Cartografía Sonora de
otros barrios de Barcelona, del que cabe
destacar el del Born/Ribera:
Cartografía Sonora del Barrio de Bom Retiro de
Sao Paulo:
Los sonidos se pueden escuchar también en la
plataforma Sound Cloud:
https://soundcloud.com/aircity/
Cartografía Sonora de Ciudad de México:
Los sonidos editados de la Ciudad de México se
pueden encontrar en:
https://soundcloud.com/mexicosonoro
https://soundcloud.com/mexicocartografiasonora/
En
Ciudad de Mèxico tuvimos la oportunidad de seguir el estudio de Cartografía
Sonora en otros barrios emblemáticos de la ciudad, en 2014 realizamos el
estudio sonoro de Azcapozalco y Coyoacan. En
Coyoacan se realizó el Taller
Escucha a Ciegas / Cabeza Binaural organizado por el Museo
Universitário de
Arte Contemporáneo MUAC y la Facultad de Estética de la UNAM, y en
Azcapotzalco, organizado por la Facultad de Arquitectura de la Universidad
Autónoma de
México UAM se realizó un trabajo colectivo de Cartografía Sonora
donde participaron 50
artistas sonoros que realizaron un trabajo de grabación
de campo en 50 espacios de
Azcapotzalco grabados en un tiempo sincronizado, los
artistas participantes grabaron los microsonidos del barrio geolocalizados
todos en el mismo momento cronometrado, siguiendo
unas pautas horarias para establecer
las capas sonoras de diferentes lugares en el mismo
tiempo. Este trabajo se puede encontrar en:
http://portafolioverolanc.wixsite.com/tallercsbacm/blank-azfw0
Actualmente, este tipo de trabajos de
sincronización de grabaciones de campo, los estamos realizando en diferentes
lugares de interés por su complejidad sonora, de los cuales cabe destacar el de
el estudio de Cartografía Sonora del barrio Al-Balad de Amman, Jordania y
auspiciado por el Instituto Cervantes de Amman. Los sonidos del recorrido
sonoro se pueden escuchar en:
https://soundcloud.com/josepcerda/al-balad-amman-recorrido-sonoro2josepcerda
https://soundcloud.com/josepcerda/al-balad-amman-recorrido-sonoro1josepcerda