ARTÍCULO: Revista: Arte y Políticas de Identidad / Universidad de Murcia. Vol 7 (2012) Monográfico sobre arte sonoro: Entre el arte sonoro y el arte de la escucha.

Artículo:

Observatorio de la transformación urbana del sonido: La ciudad como texto, derivas, mapas y cartografía sonora. 

Josep Cerdà


El proyecto cartografía sonora: observatorio de transformación urbana del sonido esta centrado en el análisis del ambiente sonoro en zonas de tensión y conflicto, donde se han producida cambios bruscos de transformación urbana, movimientos migratorios, zonas de fricción o articulación entre lo urbano y la naturaleza. El ambiente sonoro de los espacios urbanos está definido por las marcas sonoras y las trazas acústicas de la movilidad que se mezclan en el espacio auditivo. El espacio público es una composición sonora en transformación y es también un reflejo de los cambios estructurales de la sociedad. La cartografía artística representa flujos visibles e invisibles que une la experimentación y la interpretación de la realidad cotidiana, que operan simultáneamente en una esfera global y local. La información recogida es multicapa y marca una trama de relaciones que configuran un mapa sonoro. La finalidad es decodificar la información sonora de la ciudad como un elemento que se manifiesta con capas sobrepuestas y en constante transformación. Se aplica una capacidad organizativa del arte mediante estrategias de observación de una realidad fluctuante y difusa

Texto completo:

http://revistas.um.es/api/article/view/174011

 

Article: 

Observatory of the Urban Transformation of the Sound: The City like Text, Drifts, Maps and Sonorous Cartography.
Josep Cerdà

Sound Mapping: Observatory of Urban Transformation of Sound. Artistic space is a sound composition and a reflection of structural changes in the city. The studies on soundscape, are defined by sound traces of mobility that make up the identity of each place and the sound memory of its inhabitants. Social mapping represents visible and invisible fluxes. It is a map of experimentation and interpretation of an everyday reality which operates within global and local spheres simultaneously. The information reflected is multi-layered and contains a hidden frame of relationships that shape the social reality. Decode sound information of the city as a mutable, superimposed and disseminated entity, to study urban sound layers, using sound mapping of urban spaces and areas sensitive to urban transformation, and to identify their components. The conclusions apply aspects of the organizational ability of art, through strategies of observing and perceiving reality.

Full Text:

http://revistas.um.es/api/article/view/174011